“君若是游鱼，我愿是江海……”舞台上许仙的哭腔哽咽难继，观众席中一位青年女观众已是泪光点点。北京，民族宫大剧院，视觉交响京剧《新白蛇传》都会准时上演。从奥运前夕在国家大剧院首演，到“落户”民族宫大剧院成为旅游常态化演出，《新白蛇传》同时受到旅游市场、戏迷票友和戏剧界方家们的关注。有人说，《新白蛇传》走出了一条繁荣京剧文化的道路；也有人说，它失去了本该有的严肃和传统，如此发展京剧，走不通。《新白蛇传》承载了哪些责任和期望？记者试图走进《新白蛇传》，探寻这出视觉交响京剧的真实状态。
核心目标是打造北京旅游演艺名片
据了解，由天创国际演艺公司、歌华文化中心有限公司及北京文化艺术基金会以“中国文化元素，国际艺术水准”联合打造的大型视觉交响京剧《新白蛇传》，是针对北京旅游市场推出的“高端出口文化精品”，也是奥运会及奥运后展示北京文化的重点项目。
“我们集合国内优秀顶尖的创作团队，编演视觉交响京剧《新白蛇传》的目的，是为丰富首都高端旅游演出市场，为北京打造一张‘立得住、演得开、卖得出、传得广’的演艺名片。”剧目总导演曹晓宁说。
北京歌华天创演艺有限公司总经理王建刚说：“我们到桂林，大家都知道要去看《梦幻漓江》，到丽江要看《丽水金沙》，到北京当然要看京剧，但我们能够为游客提供的京剧演出场所太少了。这就是视觉交响京剧《新白蛇传》能够创作的根源。”
在进行了大量的市场调查并与国外演出商就剧目的构成内容以及艺术形式进行深入探讨和研究后，《新白蛇传》的创作者决定把该剧的受众定位在外国观众与国内青年观众身上。
据介绍，《新白蛇传》的剧本由著名编剧邹静之创作，著名舞台剧制作人曹晓宁担任总导演，主创团队还聚集了中国著名京剧导演高牧坤，艺术总监高历霆，京剧唱腔设计权威朱绍玉，著名作曲家郑冰，台湾金马奖得主、服装设计莫均杰，舞蹈编导李庆炯，著名电视导演戴玮等。
“我们希望能够借助艺术家们的大胆创新，使得古老京剧艺术脱胎换骨、恢复生机，力图在保留传统京剧观众基础上，迎合新时代文化艺术潮流，吸引外国游客和国内年轻观众。”《新白蛇传》总导演曹晓宁说。
本质是以京剧元素为主体的综合视觉艺术
气势磅礴的水漫金山视觉特效，长袖飞舞的古典舞壮丽场面，伴随脍炙人口的京剧唱腔以及海潮涌动般的交响乐伴奏……严格说来，视觉交响京剧《新白蛇传》与其说是一出改良的京剧，倒不如说她的本质是以京剧元素为主体的综合视觉艺术。
多媒体影像技术运用延伸了舞台视觉空间，浓墨重彩地突出了传统中国文化元素。一面长13米高7.5米的LED大屏幕上,以三维新技术呈现西湖的景致变化及星空的深邃无限。当白蛇下凡飞向人间时，大屏幕上以白蛇的视角展现俯瞰下的天地万物；水漫金山时大屏幕上的神奇水效，令人惊叹。
据介绍，视觉交响京剧《新白蛇传》在保留传统京剧故事、部分唱腔和曲牌的同时，在舞台呈现和音乐部分做出了大胆尝试。
剧中中国古典舞、杂技等元素的融入，与剧情的发展及戏剧人物的内心情感表现紧密相连。用杂技的形式强化了该剧的神话效果。舞蹈的加入则为表现人物内心提供了更多途径。
专家指出，以中国四大民间传说之一的“白蛇传”为故事基础的视觉交响京剧《新白蛇传》，首次采用音乐剧结构与节奏，在传统京剧“唱、念、做、打”的综合表演基础上，通过融入多媒体影像、中国古典、民间舞、杂技、交响乐等多种艺术元素，其实是形成了具有艺术感染力的音乐剧京剧的新型戏剧样式。
对京剧艺术的启蒙和普及起到了一定作用
据总导演曹晓宁介绍，艺术家们为了将剧目打造成精品，在修改过程中付出了极大的心血。仅剧本一项即前后易稿16次，舞蹈编排、音乐改进、视频完善，无一不是如此反复修改、不厌其烦、力求完美。新版本与试演版本相比，剧情推进节奏更快，各种艺术形式与戏剧表演更加水乳交融，整个剧目的艺术呈现更加完美感人。
天津京剧院副院长张寿和表示，视觉交响京剧《新白蛇传》是一部能够让外国人看得懂，可以进入国际市场的剧目。
著名京剧表演艺术家、戏剧家高牧坤认为，视觉交响京剧《新白蛇传》通过多媒体手段和多种艺术元素的融合，十分符合我国年轻人及外国游客的需要。客观上也为京剧艺术的启蒙和普及起到了一定的作用。
有专家认为，《新白蛇传》虽然颠覆了以往京剧的一些规范，但至少让人们能够坐下来感受京剧，喜欢京剧。视觉交响京剧的诞生，也许不是为了将京剧艺术推向一个新的高度，但从另一个角度讲，如果《新白蛇传》能够逐渐成为长期受市场青睐、中外观众喜闻乐见的驻场演出形式，也是一件好事。
应力争成为驻场商演典范、文化出口精品
通过采访《新白蛇传》的主创者、观众及关注该剧的专家，我们似乎看到了视觉交响京剧《新白蛇传》真实的状态：《新白蛇传》的长期定点演出是使京剧回归大众的一次大胆尝试，通过发展文化旅游，让更多人走进剧场去欣赏一席以京剧元素为主题的视觉盛宴。
有专家认为，《新白蛇传》虽然颠覆了以往京剧的一些规范，但至少让人们能够坐下来感受京剧，喜欢京剧。视觉交响京剧的诞生，它的意义在于使京剧在新的时代条件下走向大众，走向国外。如果《新白蛇传》能够逐渐成为长期受市场青睐、中外观众喜闻乐见的驻场演出形式，那么，它将对京剧的复兴起到积极作用。
文化部外联局局长李冬文认为，视觉交响京剧《新白蛇传》具备了承担国家重大文化交流演出的基础，使人看到了中国传统文化通过人文内涵和艺术创新重新融入世界的希望，《新白蛇传》应在进一步修改后力争成为国家文化精品工程中驻场商演的典范。
文化部副部长欧阳坚在看罢演出后盛赞《新白蛇传》在艺术样式上、运作方式上以及与旅游结合上的大胆创新，认为该剧是一部可以与世界对话的中国歌剧。
据了解，《新白蛇传》剧组在每次演出过后，都会随机对不同层次、不同年龄的观众进行问卷调查。一份涵盖100位中外游客、旅行者经理、专家及老戏迷的调查显示，接受《新白蛇传》剧目创新形式的达到91.2％，剧目满意度达79％。综合各界人士的意见，《新白蛇传》的主创人员还不断地以京剧人文理念创新、人物情感线条与戏剧艺术形式融合及未来市场开发等方面进行改进创新。
文化部艺术司司长于平认为，国家精品工程剧目与商业演出并不矛盾，视觉交响京剧《新白蛇传》创新步幅较大，它其实是一部音乐剧结构的京剧。中宣部艺术局副局长汤恒也指出，《新白蛇传》只要坚持艺术创新的方向，坚持市场运作的方向，经过不断打磨一定能成为一部获得艺术与市场双丰收的品牌产品。
发表评论