设计师面对面：谭燕玉与她的“中国风”

　　谭燕玉，Vivienne Tam，生于1957年11月28日，是一国际著名的女性时装设计师，旗下品牌亦以其英文名字命名。谭燕玉于广州出生，3岁时随父母移居香港。

　　是什么启发您在这一系列中运用了道家的五行元素？

　　在这一系列中，我关心的不仅仅是时尚，还有形状、色彩、材质和搭配。首饰能提升人的能量，平衡人体五行。我五行属水、缺火，所以我得穿红色衣裳，或戴红宝石或玫瑰金的项链，又或者搭配三角形的首饰。这能提升我的能量。我可没骗你，我穿红衣服的时候运气都很好。

　　您的作品似乎受到很多中国文化的启发，这是为什么？

　　我在香港长大，那里与内地差别很大。多年前，我回到内地，发现这里有太多东西值得我去体会。山水风光如水墨画一般秀丽。之后，我对中国文化渐渐有了更多的了解。我觉得我应该遵循自己的风格，而不是跟随西方文化的潮流。我是一个时尚业人士，我希望我的时尚能架起一座连接东西方文化的桥梁，让中国文化走向世界，让世界走近东方。中国文化博大精深。

　　您受到了哪方面的文化启发？您又是怎样了解这方面的文化的？

　　我们都知道，时尚只有六个月的保鲜期。但“中国风”不仅是时尚，还是一种生活方式。我对道家书籍-《易经》有所涉猎，我对五行的了解也来源于《易经》。《易经》深奥难懂，但我已经慢慢长进了。平常我会和父母一起去寺庙拜拜。有时候，我在自己的店铺选址和设计上也会遵循“风水”。这就是我的生活方式。

　　您认为将中国哲学思想引入西方时尚界是一件困难的事吗？

　　这在二十年前是件难事。现在西方人非常热衷于东方文化，尽管认识仍较浅。我有一位女性商业伙伴。二十年前她来香港时，我跟她提到风水和五行，还带她去寺庙，她都不太在意。后来她渐渐爱上了风水。现在她在卧室床铺摆放、门窗朝向这些问题上都会咨询风水师傅的建议。我还记得那年我推出“佛教系列”的时候，大家都很感兴趣。我想将中国的哲学元素表现得更概念化，更形象一些。

　　西方人是否接受您的“中国风”？

　　我认为好的设计能证明一切。我的设计首次登陆纽约时，我和一些百货商店开过一场会。他们说：“你从香港来的？香港没有设计师，只有制造商。你想卖便宜的T恤和衬衫给我们吗？”我告诉他们我是名设计师，可他们还是拒绝了我。我只好不停地联系商家。我灰心丧气极了。但现在我用我的设计向全世界展示了“中国风”。这是我的使命，也是我的动力。