献给小朋友的朗格腕表

　　朗格特地为今年于新加坡举行的Kidz Horizon慈善舞会制造一款独特的LANGE ZEITWERK腕表，此款配备灰色表盘的白金LANGE ZEITWERK，首次于亚洲亮相，瞩目非凡。

　　2009年8月，美籍华裔商人兼钟表收藏家Duncan Wang 离世，终年44岁。由于Duncan醉心于钟表和慈善事业，他居于新加坡的父母和朋友以此想出一个最适切的方法来纪念他。一年之后，首枚「Duncan腕表」在新加坡拍卖，为儿童慈善组织The Kidz Horizon Appeal筹得善款。该组织由刘美铃医生于2004年创立，专为患染癌症或艾滋病等长期病的儿童筹募医疗费，让家庭经济未能负担医疗费用的儿童也可得到所需的医治。

　　独一无二的LANGE ZEITWERK腕表，特别为本年的Kidz Horizon慈善舞会而制。

　　刘医生和Duncan 都一向极为欣赏朗格腕表，朗格其中一款限量版腕表就顺理成章地成为年度的Duncan 腕表。今年，一款有特别雕刻、独一无二的灰色表盘白金LANGE ZEITWERK，将会在2011年8月27日新加坡Ritz Carlton酒店宴会厅举行的Kidz Horizon Appeal慈善舞会上作拍卖之用。当朗格行政总裁Wilhelm Schmid获邀捐出一款独特的朗格腕表作Kidz Horizon慈善拍卖时，他和同事都兴奋莫名，因为知道这是最应当做的事：“关心我们所身处的社会，特别是年青一代，正是朗格品牌历史和价值的根源。”当年朗格制表厂成立的主要目标，正是为了帮助贫困地区的年青人解决失业问题。

　　LANGE ZEIT­WERK 跟其它腕表不同之处，在于它代表着绝对坚定的清晰度。腕表的标示被认为大得不可能，表盘毫不含糊地显示当前时间。只轻轻一下跳动，在就在一瞬间由这一分钟跳到下一分钟。满一小时的时候，腕表的三个数字盘会同时向前跳。发条盒与平衡摆轮之间的恒定动力擒纵系统产生切换动力，同时确保在整个动力储存期内，流向平衡摆轮的动力维持稳定。这独特版本的设计突出明暗对比，以白金表壳衬以灰色表盘和白色数字的数字盘，黑色鳄鱼皮表带及实心白金折迭带扣。表底特别刻有「1/1 SGP 2011」字样，见证其独特性及其纪念的项目。